يتم نقل الضابطين تسوجيموتو وكوباياكاوا مرة أخرى إلى مركز شرطة بوكوتو. بعد فترة وجيزة، يؤدي اكتشاف أسلحة مهربة واستعادة قرص مغناطيسي إلى جلب متاعب جديدة للمركز، حيث يتم سجن الرئيس بسبب التزامه الصمت بشأن "النحلة رقم واحد" التي طورها المحقق إيموتو الذي اختفى قبل عامين.