كوستيا وأصدقاؤه صغار ويحبون لعب كرة القدم في الشوارع. يحلم كوستيا باللعب باحتراف، لكنه لا يستطيع إقناع نفسه بالاقتراب من المدرب. صديقته، ناستيا، تشاركه حلمه، لكن كرة القدم في الشوارع هي حياة كوستيا، والملعب الخارجي يشبه منزلاً ثانياً، مكاناً للأصدقاء للالتقاء واللعب.