1943. يهرب أسرى حرب فرنسيون عبر المجر باتجاه البلقان. يتم القبض على جاك وجيرارد ويؤخذان إلى معسكر اعتقال في بحيرة بالاتون. يلتقي جاك بـ كلاري هنا، التي تخلى عنها زوجها الضابط العسكري بسبب أصلها اليهودي. كلاهما يريد قضاء علاقة قصيرة، لكن الحب يتكشف بينهما.