بفضل زوجته مادلين، التي أنقذته من الشارع عندما كان في السابعة عشرة من عمره، أصبح بيير دالبي رائد أعمال مزدهرًا يدير شركة لجمع القمامة في منطقة مونتريال. تتغير حياته السعيدة مع زوجته وأطفاله عندما يلتقي بإيف، وهي مراهقة مدمنة على المخدرات تنتمي إلى عصابة شوارع.