لقد وصل الصيف، والناس يفرون من شوارع المدينة الحارقة. يغادر بات وباتاشون أيضاً الشوارع الخانقة لقضاء الصيف في الريف. مسلحين بكاميرا منزلية، يأملون في كسب لقمة العيش من خلال التقاط الصور، على الرغم من أن جهودهم ليست ناجحة بشكل خاص. بالصدفة، يصادفون نزلاً تملكه الأم هولدا الهائلة.