تتبع القصة صبياً آيسلندياً يبلغ من العمر 16 عاماً، آري، يعيش مع والدته في ريكيافيك. تضطر لمغادرة البلاد من أجل وظيفة جديدة، وترسله إلى بلدة شبابه الصغيرة. هناك يجد صديقته القديمة، التي أصبحت فجأة شابة ذات علاقة رومانسية صعبة؛ وأصبح والده ضحية للأزمة المالية.